当前位置: 首页 > 专家团队 > 我的博士学位证书和成绩单
0

浏览历史

我的博士学位证书和成绩单
刘义林 / 2015-05-05
我的博士学位证书和成绩单
获得临床心理学博士学位后,受到很多人夸奖和赞扬,有人说这样的年纪还学习真不错,有人说你真了不起,还有人说~~~~~~。其实当初家人是不怎么同意我花费如此巨大的财力物力和精力去学习博士学位课程的,最终还是我的努力坚持,才获得了爱人的财务支持。回想起来,特别是论文答辩前后,多达17次的论文修改,真是把人搞得焦头烂额,差点崩溃。一句话,不经风雨,怎见彩虹。活到老,学到老,这是我的人生信念呢。
很抱歉,博士学位证书和官方成绩单没有及时翻译出来,很多人说看不懂,我也一直没有当成一回事,实在是一种偷懒的表现,感觉十分不妥。昨天正好有英语专业大四的王莹同学说要来访,我便请她把学位证书翻译出来了。成绩单图片比较不清楚她无法翻译,我便自己翻译了。译完之后,我才发现并不是很难的事情我却一直觉得很难而没有去做。觉得自己好笨、好笑。
下面是博士学位证书的翻译:
美国普莱斯顿大学董事会:我们谨以权威的名义隆重授予刘义林普莱斯顿大学心理学博士学位。刘义林出色且完整地完成了心理学博士学位所要求的所有课程和考试。我谨代表学校于2014110日颁发此证。主管:马克兰格(签名)
下面是证书原件:

下面是官方成绩单翻译:

美国普莱斯顿大学官方成绩单

发行日期:2014110

学生证编号:091-26-42951

学生姓名:刘义林

邮件地址:572000中国海南省三亚市迎宾路7312303

电话:011-86-898-13907605335

出生年月日:1958.4.19

入学日期:2009.6.25

毕业日期:2011.11.30

授予学位:博士学位

专业:心理学

论文题目:神经症的心理咨询与干预

学习成绩

课程编号 课程名称 课程开始、结束时间 学分 等级 质量分

DR7100 研究准备 2009062520090831    3     B      9

DR7200 研究方法 2009062520090831    3     B       9

PS6070 心理学史 2009090120091130    3    A      12

PS7330 神经症的心理咨询与干预 2009090120091130    3    A      12

PS6040 心理学研究方法 2009120120100228    3     A     12

PS6010 异常心理学 2010010120100331    3     A      12

PS6750 行为障碍的诊断与咨询 2010030120100531    3     A     12

PS6060 学习障碍的诊断与咨询 2010030120100531    3     A      12

PS6080 咨询师的职业道德 2010060120100831    3     A      12

PS6090 心理治疗 2010060120100831    3     A      12

PS6700 精神分析疗法 2010090120101130    3     B       9

PS6710 心理治疗的实践错误 2010090120101130    3     A      12

PS6720 创伤急救 2010120120110228    3     B       9

PS6020 认知心理学研讨 2010120120110228    3     A      12

PS6730 实验设计和数据处理 2011030120110531    3     B       9

PS6760 实验心理学 2011030120110531    3     A      12

EN3000 英语 2011090120111130     6     B      18

DR7900 论文 2011090120111130    12     A      48

毕业学分:42 转学分: 0 合计 66           243

合计学分:66 平均成绩:3.68 成绩单发给:学生

(成绩说明:A=90-100分,Excellent,优秀。B=80-89分,Very Good,很好。共计18门课程,其中12门优秀,6门很好。)

主管:马克兰格(签名)

美国CA90010,洛杉矶,威尔希大道,2203701

行政办公电话:213-384-4500   307-634-1440

传真:307-634-3091 邮箱:registrar@preston.edu 网址:www.Preston.edu

下面是官方成绩单原件:

用户评论(共0条评论)

  • 暂时还没有任何用户评论
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页
用户名: 匿名用户
E-mail:
评价等级:
评论内容:
验证码: captcha